1
00:00:47,547 --> 00:00:49,215
الحلقة 5

2
00:00:59,017 --> 00:01:00,226
مرحبا؟

3
00:01:03,438 --> 00:01:04,856
مرحبًا؟ السيد كانغ؟

4
00:01:11,362 --> 00:01:12,280
ماذا كان هذا؟

5
00:01:21,039 --> 00:01:22,082
لماذا أنهى المكالمة بعد أن اتصل بي؟

6
00:01:22,165 --> 00:01:22,999
استنادًا إلى رواية الويب والويبتون
اقتراح عمل

7
00:01:23,583 --> 00:01:24,876
إنه يزعجني باستمرار.

8
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
ما الذي يزعجك؟

9
00:01:29,088 --> 00:01:30,089
أوه، لا شيء.

10
00:01:31,174 --> 00:01:33,134
أذن البحر هذه طازجة جدًا.

11
00:01:33,218 --> 00:01:35,053
أمي، أبي، تعال لتناول الطعام إذا كنت قد انتهيت.

12
00:01:35,136 --> 00:01:36,137
-تمام.
-تمام.

13
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
أنها تبدو جيدة جدا.

14
00:01:42,393 --> 00:01:44,479
إنهم جميلون!

15
00:01:44,562 --> 00:01:46,481
كان يجب أن أشتري بعض مشروبات كاوليانج الكحولية.

16
00:01:46,564 --> 00:01:49,526
لم يكن عليك أن تفعل هذا.
يجب أن تكون هذه باهظة الثمن.

17
00:01:49,609 --> 00:01:52,111
تذكرت أنك تشتهيهم
في ذلك اليوم، السيدة هان.

18
00:01:52,737 --> 00:01:54,906
حقًا؟ أنت لطيف جدا.

19
00:01:54,989 --> 00:01:58,409
أتمنى أن تكون ابني
بدلا من هذا الشقي الصغير.

20
00:01:59,661 --> 00:02:03,373
انتظر ثانية. لا يزال بإمكانك
أصبح صهري، مين وو.

21
00:02:03,456 --> 00:02:04,415
أمي، هيا!

22
00:02:04,499 --> 00:02:05,583
ماذا؟

23
00:02:05,667 --> 00:02:06,584
هذا لن يحدث.

24
00:02:06,668 --> 00:02:10,130
لقد أخبرني يونغ سيو بذلك مين وو
عاد مع صديقته السابقة.

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,631
كما تعلمون، هذا واحد.

26
00:02:13,133 --> 00:02:16,219
لقد انفصلت عندما ذهبت
للدراسة في الخارج، لكنكما عدتما معًا؟

27
00:02:16,302 --> 00:02:17,387
أوقفه.

28
00:02:17,470 --> 00:02:18,513
قف.

29
00:02:18,596 --> 00:02:22,392
أوه، صحيح. كيف يمكن لك
يكون أخرق جدا وإسقاط محفظتك؟

30
00:02:22,976 --> 00:02:25,103
-ماذا؟
-كان أمام المتجر.

31
00:02:27,605 --> 00:02:29,440
متى أسقطت هذا؟

32
00:02:39,742 --> 00:02:41,452
سجل شؤون الموظفين

33
00:02:41,536 --> 00:02:42,370
فريق تطوير المنتجات الغذائية 1

34
00:02:42,453 --> 00:02:44,372
لقد كانت على حق تحت أنفي.

35
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
ذهبت في موعد أعمى

36
00:02:47,292 --> 00:02:48,418
مع موظف!

37
00:02:48,501 --> 00:02:49,794
-آنسة. جين.
-نعم؟

38
00:02:49,878 --> 00:02:52,088
-ما اسمك الحقيقي؟
-جيوم ... هوى.

39
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
جيوم هوي.

40
00:02:54,090 --> 00:02:55,800
-آنسة. شين ها ري.
-أنا آسف.

41
00:02:55,884 --> 00:02:58,303
-هل ستقدم هكذا؟
-سيد؟

42
00:03:01,180 --> 00:03:02,682
ذلك لأن لدي دمل في عيني.

43
00:03:02,765 --> 00:03:03,725
كيف تجرؤ

44
00:03:04,517 --> 00:03:05,518
يخدعني؟

45
00:03:05,602 --> 00:03:09,606
سوف تمرض مني
لو قضينا كل ثانية معًا

46
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
هذا لك.

47
00:03:10,773 --> 00:03:12,025
جميلة جدا.

48
00:03:12,817 --> 00:03:15,320
لا تكن هكذا.
دعونا نتزوج فقط.

49
00:03:20,450 --> 00:03:23,119
شين ها ري، شين جيوم هوي.

50
00:03:32,503 --> 00:03:33,546
هذا ليس صحيحا.

51
00:03:34,797 --> 00:03:36,132
هذا ليس صحيحا!

52
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
اذهب للطعام

53
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
دعونا نجتمع بالقرب من مكان عملك لتناول طعام الغداء.

54
00:03:47,560 --> 00:03:48,937
بالقرب من مكان عملي؟

55
00:03:53,858 --> 00:03:54,943
بالقرب من مكان عملي!

56
00:03:56,903 --> 00:03:58,947
ما الذي سيتغير
إذا التقيت بها شخصيا؟

57
00:04:06,621 --> 00:04:08,206
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

58
00:04:08,831 --> 00:04:12,001
كان علي أن أذهب إلى جانج نام
لاجتماع عمل.

59
00:04:15,088 --> 00:04:16,714
أنت تعمل في شركة صغيرة، أليس كذلك؟

60
00:04:17,382 --> 00:04:19,175
-أي نوع من الشركة هو؟
-ماذا؟

61
00:04:20,510 --> 00:04:23,596
نحن ننتج جميع أنواع السلع المنزلية.

62
00:04:23,680 --> 00:04:26,015
ماذا تقصد ب
"جميع أنواع السلع المنزلية"؟

63
00:04:27,517 --> 00:04:29,352
مثل فناجين القهوة،

64
00:04:29,435 --> 00:04:30,395
معطرات الجو,

65
00:04:31,062 --> 00:04:32,438
تايبينس، وما إلى ذلك.

66
00:04:33,940 --> 00:04:35,358
من المؤكد أنهم يصنعون الكثير من الأشياء.

67
00:04:36,067 --> 00:04:38,403
يجب أن تكون مشغولا جدا
العمل في شركة من هذا القبيل.

68
00:04:38,486 --> 00:04:40,446
حسنًا، العمل عادةً ما يكون هكذا.

69
00:04:40,530 --> 00:04:43,324
شركتنا تميل إلى القيام بأي شيء
من شأنها أن تحقق الربح.

70
00:04:43,408 --> 00:04:45,326
على أية حال، لماذا اتصلت بي؟

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
ما الحروف الصينية

72
00:04:47,412 --> 00:04:48,454
هل اسمك مشتق من؟

73
00:04:49,163 --> 00:04:51,541
هذا عشوائي. لماذا تريد أن تعرف؟

74
00:04:51,624 --> 00:04:52,834
أدركت

75
00:04:54,544 --> 00:04:56,170
أنني لا أعرف الكثير عنك

76
00:04:56,254 --> 00:05:00,883
بينما تعرف المدارس التي ذهبت إليها، فإن
الشركة التي أعمل بها، وحتى هواياتي.

77
00:05:02,802 --> 00:05:04,595
حسنًا، نحن لا نتواعد في الواقع.

78
00:05:05,638 --> 00:05:07,140
لماذا تريد أن تعرف؟

79
00:05:07,223 --> 00:05:08,808
يمكن أن يسأل جدي عن ذلك.

80
00:05:13,146 --> 00:05:13,980
حسنا...

81
00:05:17,817 --> 00:05:20,361
"جيوم" تعني "الحديد"
و"هوي" تعني "السعادة".

82
00:05:20,445 --> 00:05:22,989
إذن ستستمر في الكذب علي؟

83
00:05:24,073 --> 00:05:26,534
كان بإمكانك أن تسألني
هذه الأشياء عبر الهاتف.

84
00:05:27,118 --> 00:05:28,911
أنت تكره إضاعة وقتك.

85
00:05:28,995 --> 00:05:29,829
أفعل.

86
00:05:30,496 --> 00:05:31,539
هل نذهب إذن؟

87
00:05:32,498 --> 00:05:33,333
ماذا؟

88
00:05:37,795 --> 00:05:41,340
هل اتصل بي حقًا طوال الطريق إلى إلسان
فقط لتسألني ذلك؟

89
00:05:42,050 --> 00:05:42,884
انتظر...

90
00:05:44,302 --> 00:05:45,136
السيد تشا.

91
00:05:45,219 --> 00:05:47,263
حدد موعدًا للاجتماع في الساعة الثانية
مع فريق تطوير المنتجات الغذائية الأول.

92
00:05:48,556 --> 00:05:50,850
نعم. ليست هناك حاجة لإضاعة الوقت.

93
00:05:55,021 --> 00:05:55,980
أين تعمل؟

94
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
-إذا كان في الطريق، أستطيع--
-لا!

95
00:05:57,690 --> 00:05:58,858
أستطيع أن أذهب بنفسي.

96
00:05:58,941 --> 00:06:00,943
ثم، يجب أن أذهب. مع السلامة!

97
00:06:14,582 --> 00:06:16,709
العملاء الأكبر سنا يتفاعلون بشكل إيجابي

98
00:06:16,793 --> 00:06:18,753
لأن العنصر الرئيسي
هو الكيمتشي الأبيض.

99
00:06:18,836 --> 00:06:20,671
والدتي أحببت ذلك بشكل خاص.

100
00:06:20,755 --> 00:06:22,757
إنها آكلة لحوم البشر من الصعب إرضاءها للغاية، ولكن رؤية...

101
00:06:22,840 --> 00:06:25,134
سوف ألفت المزيد من الاهتمام
إذا دخلت الآن.

102
00:06:25,218 --> 00:06:26,594
سيدة شين، أنت هنا!

103
00:06:27,220 --> 00:06:28,721
السيدة شين هنا.

104
00:06:32,642 --> 00:06:34,268
لقد تأخرت يا سيدة شين.

105
00:06:36,354 --> 00:06:37,939
ماذا تفعل؟ ادخل.

106
00:06:40,483 --> 00:06:42,026
صحيح.

107
00:06:48,241 --> 00:06:50,910
لماذا تأخرت كثيرا؟

108
00:06:50,993 --> 00:06:53,704
لقد كان ينتظر
لأنه لديه ما يقوله لك.

109
00:06:54,622 --> 00:06:58,000
-ماذا تفعل؟
-أنا؟ ماذا تريد أن تقول لي يا سيدي؟

110
00:06:58,084 --> 00:07:00,419
أريدك أن تعيدي تحضير الرافيولي، سيدة شين.

111
00:07:01,337 --> 00:07:02,421
انتظر لماذا...

112
00:07:03,131 --> 00:07:05,341
لقد حصلنا على أعلى التقييمات
في حدث التذوق--

113
00:07:05,424 --> 00:07:06,634
التكلفة باهظة للغاية.

114
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
خفضه بنسبة 20 في المئة.

115
00:07:08,886 --> 00:07:12,390
إذا قمت بتخفيضه بنسبة 20 بالمائة،
جودة المنتج سوف…

116
00:07:12,473 --> 00:07:16,227
أليست مهمتك هي خفض السعر؟
وتحسين الجودة؟

117
00:07:17,478 --> 00:07:19,188
اعتقدت أن هذا ما أدفع لك مقابله.

118
00:07:19,981 --> 00:07:21,399
أليس هذا صحيحا، السيدة شين؟

119
00:07:22,442 --> 00:07:24,235
-أنا--
- ألا تفهم ما أقوله؟

120
00:07:24,318 --> 00:07:26,154
كمطور لهذا المنتج،

121
00:07:26,237 --> 00:07:28,448
خفض السعر، والحفاظ على الجودة العالية،

122
00:07:28,531 --> 00:07:32,743
توازن التغذية بشكل مثالي ،
وجعلها ناجحة تجاريا!

123
00:07:35,246 --> 00:07:36,080
هل تفهم؟

124
00:07:38,791 --> 00:07:40,209
نعم يا سيدي.

125
00:07:55,808 --> 00:07:58,019
ماذا تقصد بإعادة صنع الرافيولي؟

126
00:07:58,102 --> 00:08:00,646
كما قالت السيدة يو،
تم تصنيفها على أنها الأعلى في التذوق.

127
00:08:00,730 --> 00:08:03,649
أنا رئيس هذه الشركة.
هل هناك سبب آخر ضروري؟

128
00:08:04,317 --> 00:08:06,694
حسنًا، إنه مختلف تمامًا عنك يا سيدي.

129
00:08:07,278 --> 00:08:10,781
ويبدو أنك كذلك
معاملة السيدة شين عاطفياً للغاية.

130
00:08:10,865 --> 00:08:11,866
السيد تشا.

131
00:08:13,576 --> 00:08:15,578
هل حقا لا تدرك
من هي شين ها ري؟

132
00:08:16,329 --> 00:08:18,789
من ستكون؟
شين ها ري هي شين ها ري.

133
00:08:18,873 --> 00:08:20,082
تلك شين ها ري...

134
00:08:23,920 --> 00:08:25,087
شين جيوم هوي.

135
00:08:25,171 --> 00:08:26,214
ماذا؟

136
00:08:28,424 --> 00:08:30,051
ما الذي تتحدث عنه؟

137
00:08:31,969 --> 00:08:33,387
-هل هذا صحيح حقا؟
-نعم.

138
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
لقد أكدت ذلك بالفعل.

139
00:08:35,014 --> 00:08:35,890
انتظر.

140
00:08:36,891 --> 00:08:37,850
فقط انتظر ثانية.

141
00:08:38,392 --> 00:08:39,352
كيف حال…

142
00:08:40,228 --> 00:08:42,647
إذن ماذا ستفعل الآن؟

143
00:08:42,730 --> 00:08:43,773
ماذا تعتقد؟

144
00:08:44,982 --> 00:08:47,360
سأأخذ وقتي
لجعلها تدرك…

145
00:08:51,113 --> 00:08:54,200
كم هو كبير من الخطأ

146
00:08:55,576 --> 00:08:56,994
لقد صنعت.

147
00:08:57,078 --> 00:09:00,456
الرئيس كانغ تاي مو

148
00:09:15,596 --> 00:09:16,806
مرة أخرى.

149
00:09:33,030 --> 00:09:34,448
مرة أخرى.

150
00:09:41,706 --> 00:09:42,540
مرة أخرى.

151
00:09:50,381 --> 00:09:51,299
مرة أخرى!

152
00:10:07,315 --> 00:10:08,149
مرة أخرى.

153
00:10:11,694 --> 00:10:12,528
مرة أخرى.

154
00:10:21,078 --> 00:10:21,912
مرة أخرى!

155
00:10:22,538 --> 00:10:23,789
السيد كانغ!

156
00:10:28,836 --> 00:10:32,757
من فضلك أعطني ردود فعل مفصلة
على الطريقة التي تريد إعادة بنائها يا سيدي!

157
00:10:36,010 --> 00:10:40,056
أريدك أن تعيد ذلك
حتى يروق لي.

158
00:10:43,476 --> 00:10:44,352
ماذا…

159
00:10:55,988 --> 00:10:59,408
سوف تقوم بإعداد الكيمتشي الأبيض
من جديد، الآن؟

160
00:11:01,494 --> 00:11:02,745
نعم.

161
00:11:02,828 --> 00:11:07,500
انا ذاهب لتحضير الكيمتشي
وخذ بعض الوقت للتفكير في الأمر.

162
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
يا له من مؤسف حقا.

163
00:11:10,461 --> 00:11:11,921
إنها تعمل بجد.

164
00:11:15,049 --> 00:11:15,883
مرحبًا.

165
00:11:15,966 --> 00:11:16,926
-يا.
-أوه، مرحبا.

166
00:11:17,009 --> 00:11:17,885
-هنا.
-شكرًا لك.

167
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
الشيف لي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

168
00:11:20,304 --> 00:11:23,057
لدي اجتماع
مع فريق التسويق، لذلك قمت بالزيارة.

169
00:11:23,140 --> 00:11:25,601
ماذا تفعلين يا ها ري؟
أنت تصنع الكيمتشي؟

170
00:11:27,186 --> 00:11:28,062
حسنا...

171
00:11:33,317 --> 00:11:35,611
تفضل، تناول الطعام!

172
00:11:35,694 --> 00:11:36,779
نعم.

173
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
الرجاء مساعدة أنفسكم.

174
00:11:39,407 --> 00:11:41,492
لا بأس. اجلس.

175
00:11:41,575 --> 00:11:44,662
الجميع، الاسترخاء، حسنا؟
اجلس، هيا.

176
00:11:44,745 --> 00:11:47,248
هذا كل شيء. يا إلهي.

177
00:11:48,082 --> 00:11:49,250
مرحباً، الرئيس كانغ!

178
00:11:50,167 --> 00:11:52,128
رئيس!

179
00:11:54,130 --> 00:11:57,007
لماذا يتصرفون هكذا؟

180
00:11:57,091 --> 00:11:59,427
يجب أن تعمل عليهم حتى العظم.

181
00:11:59,510 --> 00:12:01,387
لقد هرعوا للخارج عندما رأوك.

182
00:12:01,470 --> 00:12:02,513
ليس هذا.

183
00:12:02,596 --> 00:12:05,516
إنهم يتصرفون بهذه الطريقة
لأنك هنا فجأة.

184
00:12:05,599 --> 00:12:07,518
-غير معلنة تماما.
-تعال.

185
00:12:07,601 --> 00:12:08,811
فماذا لو اتصلت؟

186
00:12:08,894 --> 00:12:10,855
جميع المديرين التنفيذيين
سوف يأتي راكضا.

187
00:12:10,938 --> 00:12:14,150
أنا فقط لا أريد
حدوث شيء مزعج.

188
00:12:14,233 --> 00:12:16,110
لهذا السبب جئت دون الاتصال.

189
00:12:18,362 --> 00:12:19,530
يا!

190
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
هناك منتج جديد!

191
00:12:21,365 --> 00:12:22,199
نعم.

192
00:12:22,283 --> 00:12:25,286
جاجانج النباتي و
كريم بروليه جاهز للإنتاج التجريبي،

193
00:12:25,369 --> 00:12:26,620
والرافيولي هو ...

194
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
تخضع لبعض الضبط الدقيق.

195
00:12:29,248 --> 00:12:31,041
هذا بدأ أخيرًا، أليس كذلك؟

196
00:12:31,125 --> 00:12:33,335
يبدو أنهم لا يصنعون
الكثير من التقدم.

197
00:12:33,419 --> 00:12:36,172
لا، لقد حدثت مشكلة غير متوقعة.

198
00:12:36,255 --> 00:12:37,548
ما المشكلة؟

199
00:12:41,093 --> 00:12:42,428
شين ها ري!

200
00:12:42,511 --> 00:12:43,429
ها ري!

201
00:12:43,512 --> 00:12:46,974
تلك هي الفتاة التي خلقتني
تقع على مؤخرتي، أليس كذلك؟

202
00:12:47,057 --> 00:12:50,519
إنها تبدو بخير هنا،

203
00:12:50,603 --> 00:12:53,772
فلماذا ذهبت حولها
ووجهها مغطى كالشبح؟

204
00:12:53,856 --> 00:12:55,900
أعتقد بسبب كل الأكاذيب.

205
00:12:56,775 --> 00:12:58,611
ماذا؟ ماذا قلت؟

206
00:12:59,153 --> 00:13:00,571
مهلا، ماذا تقصد؟

207
00:13:00,654 --> 00:13:02,239
-قال أنه جائع.
-هل هذا صحيح؟

208
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
-أحضري له بعض الطعام إذن.
-نعم يا سيدي.

209
00:13:03,991 --> 00:13:05,534
بالنظر إلى طريقة تصرفها،

210
00:13:05,618 --> 00:13:08,204
أن الرافيولي لا يبدو جيدًا.

211
00:13:16,253 --> 00:13:18,422
يبدو مثل الطعام
يرضيك يا سيدي.

212
00:13:18,506 --> 00:13:20,966
نعم إنه كذلك.

213
00:13:21,717 --> 00:13:25,471
هو التحضير للتأسيس
حفل الذكرى السنوية يسير بسلاسة؟

214
00:13:25,554 --> 00:13:29,058
نعم يا سيدي. قررنا الحصول عليه
في فندقنا، مثل العام الماضي،

215
00:13:29,141 --> 00:13:32,228
والسيد يو جاي سيوك
سيكون المشرف لأنك من المعجبين.

216
00:13:32,311 --> 00:13:34,897
حقًا؟ يا رجل، أنا حقا أحبه.

217
00:13:34,980 --> 00:13:37,525
ما هي غروره هذه الأيام؟

218
00:13:40,694 --> 00:13:43,906
أشعر بالسوء
أنك تصنع الرافيولي مرة أخرى.

219
00:13:43,989 --> 00:13:47,451
لا، الطعم ليس هو المشكلة.
المشكلة هي السعر.

220
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
وهذا ما يفعله جميع الباحثين.
لا تقلق بشأن هذا

221
00:13:50,871 --> 00:13:53,207
لا أنت مريض من ذلك؟
دعونا نتناول الطعام في مكان جيد.

222
00:13:53,290 --> 00:13:56,502
لا بأس. دعونا نأكل هنا.
أريد أن أرى رد الفعل على منتجاتنا.

223
00:13:58,462 --> 00:14:00,464
ولكن ليس هناك الكثير من الناس هنا.

224
00:14:01,131 --> 00:14:03,384
هذا غريب.
هذا المكان عادة ما يكون مكتظا.

225
00:14:15,229 --> 00:14:16,855
مين-وو، هل تريد تناول الطعام بالخارج؟

226
00:14:16,939 --> 00:14:19,275
-قلت أنك لا تريد.
-كما قلت،

227
00:14:19,358 --> 00:14:21,569
الآن بعد أن أشم رائحة الرافيولي،

228
00:14:21,652 --> 00:14:23,571
فجأة لم أعد أريد ذلك.

229
00:14:23,654 --> 00:14:25,155
دعونا نتناول الطعام بالخارج.

230
00:14:25,739 --> 00:14:28,409
-تمام.
-هل السيدة جيوم هوي مشغولة هذه الأيام؟

231
00:14:29,660 --> 00:14:31,245
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

232
00:14:31,328 --> 00:14:32,538
نعم يا سيدي. أنا بخير.

233
00:14:34,415 --> 00:14:35,457
والآن أنت تجرؤ

234
00:14:36,333 --> 00:14:38,210
مواعدة شخص آخر بشكل علني في العمل؟

235
00:14:39,253 --> 00:14:41,005
هل تستمع لي؟

236
00:14:41,088 --> 00:14:43,007
ما الذي تنظر إليه؟

237
00:14:43,090 --> 00:14:45,259
لماذا تسأل عن السيدة شين؟

238
00:14:45,342 --> 00:14:47,970
أريد فقط أن أراها مرة أخرى.

239
00:14:48,053 --> 00:14:50,306
من الممتع أن أكون معها.

240
00:14:50,848 --> 00:14:54,727
تاي مو، حدد موعدًا
ومسح جدولك

241
00:14:54,810 --> 00:14:56,312
حتى نتمكن جميعا من رؤية بعضنا البعض.

242
00:14:56,395 --> 00:15:00,357
بالتأكيد، سأقوم بإعداد شيء ما
في أقرب وقت ممكن

243
00:15:02,693 --> 00:15:04,862
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟

244
00:15:04,945 --> 00:15:06,113
نعم يا سيدي. أنا بخير.

245
00:15:13,412 --> 00:15:16,957
ماذا؟ تريد مني الحضور
حفل الذكرى التأسيسية؟

246
00:15:17,750 --> 00:15:18,876
نعم.

247
00:15:18,959 --> 00:15:21,754
جدي يريد أن نلتقي معًا.

248
00:15:21,837 --> 00:15:23,797
وهذا هو اليوم الوحيد الذي يمكنني تخصيص الوقت فيه.

249
00:15:25,591 --> 00:15:28,636
أنا آسف، ولكن لا أعتقد
يمكنني الحضور في ذلك اليوم.

250
00:15:28,719 --> 00:15:31,889
لماذا؟ إنه يوم السبت،
لذلك ليس لديك عمل، أليس كذلك؟

251
00:15:34,516 --> 00:15:38,187
حسنًا ، لقد حدث ذلك اليوم
حفل زفاف صديقي المقرب.

252
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
-أرني الدعوة.
-ماذا؟

253
00:15:40,064 --> 00:15:42,232
سأرسل لهم الزهور
وأموال التهنئة

254
00:15:42,316 --> 00:15:44,193
لأنك لن تكون قادرا على الذهاب.

255
00:15:47,821 --> 00:15:49,156
أوه، صحيح!

256
00:15:50,074 --> 00:15:53,661
الآن أتذكر. الزفاف هو الاسبوع المقبل.

257
00:15:54,411 --> 00:15:58,290
عائلتي تحتجز
طقوس الأجداد في ذلك اليوم.

258
00:15:58,374 --> 00:16:01,627
أليس هذا عادة ما يتم في الليل؟
وسيتم الحفل قبل ذلك الحين.

259
00:16:02,795 --> 00:16:03,712
في الواقع…

260
00:16:06,757 --> 00:16:09,843
شركتنا ليست في حالة جيدة في الوقت الحالي.

261
00:16:12,554 --> 00:16:14,181
ماذا تقصد

262
00:16:14,807 --> 00:16:16,058
انها ليست على ما يرام؟

263
00:16:16,141 --> 00:16:22,147
شركتنا في الواقع على بعد خطوة واحدة فقط
من الإفلاس.

264
00:16:22,231 --> 00:16:26,360
لذلك جميع الموظفين يعملون
العمل الإضافي كل يوم بسبب هذه الحالة الطارئة.

265
00:16:26,443 --> 00:16:31,573
لذلك أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أفعل ذلك
حضور حفل الذكرى التأسيسية.

266
00:16:37,162 --> 00:16:38,288
هل هذا صحيح؟

267
00:16:38,831 --> 00:16:39,873
ثم ليس هناك خيار آخر.

268
00:16:43,585 --> 00:16:45,379
سيكون عليك دفع رسوم العقوبة.

269
00:16:49,717 --> 00:16:51,343
رسوم العقوبة؟

270
00:16:57,850 --> 00:16:58,684
ما هذا؟

271
00:16:59,685 --> 00:17:02,021
ليس كثيرًا،
ولكن استخدمه لدفع رسوم العقوبة.

272
00:17:02,980 --> 00:17:04,106
هذا كل ما أملك.

273
00:17:13,532 --> 00:17:15,576
انها حقا ليست كثيرا.

274
00:17:16,535 --> 00:17:18,078
وهذا لن يحدث حتى أثراً.

275
00:17:18,662 --> 00:17:19,913
أنا آسف.

276
00:17:19,997 --> 00:17:22,207
ولكن ليس لدي
الكثير من المال في الوقت الحاضر سواء.

277
00:17:22,291 --> 00:17:24,543
انها صعبة حقا
لتعيش على راتبك فقط.

278
00:17:24,626 --> 00:17:26,754
الإيجار، فواتير الخدمات،
نفقات المعيشة اليومية.

279
00:17:26,837 --> 00:17:29,173
ولماذا رسوم الصيانة باهظة الثمن؟

280
00:17:30,507 --> 00:17:33,844
تعتقد أن لدي الوقت للاستماع
لفتاة غنية تشكو من حياتها؟

281
00:17:34,386 --> 00:17:35,888
ماذا أفعل؟

282
00:17:36,930 --> 00:17:39,767
إذا ذهبت إلى الحفل مثل هذا
وهناك من يتعرف علي

283
00:17:39,850 --> 00:17:41,185
لقد انتهى الأمر تمامًا بالنسبة لي.

284
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
مهلا، تهدئة.

285
00:17:46,940 --> 00:17:49,068
لكن كيف سيتعرفون عليك؟

286
00:17:49,151 --> 00:17:51,737
جيوم هوي وها ري
هما شخصان مختلفان تماما.

287
00:17:52,237 --> 00:17:54,531
-أراهن أنه لن يتعرف عليك أحد.
-هل تعتقد ذلك؟

288
00:18:09,379 --> 00:18:11,632
ماذا؟ هل شركتها ستفلس؟

289
00:18:13,092 --> 00:18:15,928
والآن هي تكذب
عن إفلاس الشركة؟

290
00:18:16,762 --> 00:18:18,013
يا إلهي.

291
00:18:21,266 --> 00:18:23,143
هل أنت جائع؟ هل يجب أن أطلب بعض الطعام؟

292
00:18:23,811 --> 00:18:24,686
لا بأس.

293
00:18:28,190 --> 00:18:30,067
لماذا يوجد الكثير من الحزم؟

294
00:18:30,150 --> 00:18:31,568
فقط اتركهم.

295
00:18:33,362 --> 00:18:34,321
تشا سونج هون

296
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
جين يونج سيو

297
00:18:40,744 --> 00:18:41,578
جين يونج سيو؟

298
00:18:48,418 --> 00:18:50,420
هل هذا هو جين يونج سيو الذي أعرفه؟

299
00:18:52,673 --> 00:18:53,507
حسنًا…

300
00:18:54,550 --> 00:18:57,094
لقد فاتني الوقت المناسب
لأخبرك بذلك.

301
00:18:57,928 --> 00:19:00,848
لكن نعم. الشخص الذي انتقل للعيش في البيت المجاور،
جين يونج سيو.

302
00:19:03,934 --> 00:19:06,270
هل نحن على محمل الجد
يجب أن تشرب في مكانك؟

303
00:19:06,353 --> 00:19:08,689
ماذا لو واجهنا السيد تشا؟

304
00:19:08,772 --> 00:19:11,066
لهذا السبب نحن نصعد الدرج.

305
00:19:11,150 --> 00:19:13,235
ليس هناك سبب لك أن تكون خائفا جدا.

306
00:19:13,318 --> 00:19:14,695
-من أنت؟
-ها-ري؟

307
00:19:15,529 --> 00:19:16,864
أنت شين جيوم هوي.

308
00:19:17,489 --> 00:19:20,826
إنه يعتقد أن جيوم هوي هو صديقي.
لا بأس، دعنا نذهب.

309
00:19:20,909 --> 00:19:22,244
حقًا؟

310
00:19:28,000 --> 00:19:29,793
يا إلهي، هذا أمر مرهق للغاية.

311
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
هل يجب أن أحصل عليه فقط
استوديو يمكنه تنظيف؟

312
00:19:39,344 --> 00:19:40,470
السيد تشا؟

313
00:19:47,644 --> 00:19:49,021
ما الذي تفعله هنا؟

314
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
تم تسليم الطرود الخاصة بك إلى وحدتي.

315
00:19:51,481 --> 00:19:54,151
ماذا؟ لماذا حزم بلدي
الحصول على تسليمها إلى مكانك؟

316
00:19:54,234 --> 00:19:56,361
هل أخطأ عامل التوصيل؟

317
00:19:56,445 --> 00:19:58,322
لا، لقد فعلت. انظر إلى العنوان!

318
00:19:58,405 --> 00:19:59,781
جين يونج سيو
الوحدة 603

319
00:20:00,616 --> 00:20:01,575
أنت على حق.

320
00:20:01,658 --> 00:20:03,410
ضع العنوان الصحيح في المرة القادمة

321
00:20:04,161 --> 00:20:05,078
آسف.

322
00:20:12,753 --> 00:20:14,338
هل لديك ضيف؟

323
00:20:14,421 --> 00:20:15,672
-أنا تقريباً--
-هل تريد--

324
00:20:15,756 --> 00:20:16,840
إنه لذيذ حقًا.

325
00:20:16,924 --> 00:20:20,010
ألم أخبرك ألا تفعل هذا؟
لا تعبر الخط!

326
00:20:22,554 --> 00:20:23,931
هذا مجرد سخيف.

327
00:20:24,014 --> 00:20:27,935
الجميع يرتكب أخطاء!
لماذا كان عليه أن يثير مثل هذه الضجة الكبيرة؟

328
00:20:28,018 --> 00:20:31,313
أنا أعرف. في العمل، يقول الناس دائما
أنه مهذب ولطيف للغاية.

329
00:20:31,396 --> 00:20:33,649
لكنه بدا مختلفاً تماماً اليوم.

330
00:20:33,732 --> 00:20:37,986
لا أستطيع أن أصدق أنني اتصلت
الرجل الذي هو حساس وتافه

331
00:20:38,070 --> 00:20:39,863
"رجل أحلامي."

332
00:20:40,948 --> 00:20:41,990
أنت فقط تشاهد.

333
00:20:42,574 --> 00:20:47,579
سيد تشا، سأرسم كل تلك الخطوط
تريد بشدة.

334
00:20:49,331 --> 00:20:52,000
أنت لم تقصد ذلك عندما قلت
سوف تحضر شين جيوم...

335
00:20:52,626 --> 00:20:57,089
أعني، شين ها ري إلى المؤسسين
حفل الذكرى السنوية، أليس كذلك؟

336
00:20:57,172 --> 00:20:59,258
أنا حقا سأحضرها.

337
00:21:01,218 --> 00:21:03,387
أشعر بالسوء تجاه السيدة شين.

338
00:21:04,513 --> 00:21:05,472
ماذا؟

339
00:21:06,348 --> 00:21:09,851
هل تعتقد حقا أن التعليق
هو المناسب في هذه الحالة؟

340
00:21:09,935 --> 00:21:13,021
-هل تأخذ جانب السيدة شين الآن؟
-لست كذلك.

341
00:21:13,105 --> 00:21:15,274
لكن أنت من اقترح ذلك

342
00:21:15,357 --> 00:21:17,276
عندما عرفت أنها كانت
موقف لشخص آخر.

343
00:21:17,359 --> 00:21:19,236
وحتى أنك جعلت الأمر يبدو وكأنه تهديد.

344
00:21:19,820 --> 00:21:23,365
كما أنني متأكد من أنها اضطرت إلى الاختباء
أنها عملت لشركتنا.

345
00:21:23,907 --> 00:21:25,867
لذلك أعتقد أن هذا قد يكون كثيرًا.

346
00:21:29,538 --> 00:21:32,082
إذن ماذا تقول؟
بأني على خطأ؟

347
00:21:32,165 --> 00:21:33,625
حسنا، هذا ليس ما قصدته.

348
00:21:34,126 --> 00:21:36,837
أنا فقط أقول ربما
يمكنك فقط أن تسامحها الآن.

349
00:21:36,920 --> 00:21:39,506
كموظف،
السيدة شين ليس لديها أي مشاكل.

350
00:21:39,589 --> 00:21:40,507
هي تفعل.

351
00:21:41,258 --> 00:21:42,467
إنها جيدة في وظيفتها -

352
00:21:42,551 --> 00:21:43,385
جيدة في وظيفتها؟

353
00:21:44,261 --> 00:21:47,347
لقد عاشت سحقها لمدة سبع سنوات
العمل في الشركة التي تعمل بها.

354
00:21:47,431 --> 00:21:48,473
على أي حال!

355
00:21:49,099 --> 00:21:52,227
إنها تسحب
جميع قضاياها الشخصية في عملها.

356
00:21:55,939 --> 00:21:58,066
-لماذا تنظر إلي هكذا؟
-حسنا...

357
00:21:58,859 --> 00:22:00,694
يبدو أنك تفقد هدوئك

358
00:22:01,528 --> 00:22:03,322
عندما تشارك السيدة شين.

359
00:22:06,616 --> 00:22:09,828
أعتقد أن لا أحد آخر
لقد جعلني غاضبا جدا من قبل.

360
00:22:13,248 --> 00:22:16,668
فقط شاهد. سأجعلها تقلع

361
00:22:17,377 --> 00:22:20,464
ذلك القناع الدنيء
بيديها وتطلب مني الرحمة.

362
00:22:27,596 --> 00:22:30,098
لا أريد أن أذهب إلى العمل.

363
00:22:33,977 --> 00:22:34,895
ما هذا؟

364
00:22:35,937 --> 00:22:38,523
لقد تركتها هناك للتو
لذلك قمت بإعداده لك.

365
00:22:38,607 --> 00:22:40,734
اعتقدت أنك نسيت ذلك
بعد شرائه.

366
00:22:42,194 --> 00:22:45,614
لم أشتريه. لقد كان
من رجل يعيش في الطابق السادس.

367
00:22:45,697 --> 00:22:46,573
حقًا؟

368
00:22:47,199 --> 00:22:48,825
لماذا لم تفتحه بعد ذلك؟

369
00:22:48,909 --> 00:22:50,827
لقد أعطاني إياها بدون سبب

370
00:22:50,911 --> 00:22:52,746
وكان يضربني نوعًا ما.

371
00:22:53,455 --> 00:22:56,875
لقد سرقت قلوب جميع الرجال
في الحي بمجرد انتقالي إليه.

372
00:22:57,542 --> 00:22:58,668
ومع ذلك، أليست جميلة؟

373
00:22:58,752 --> 00:23:00,629
نعم، أعتقد ذلك.

374
00:23:02,005 --> 00:23:03,548
صباح الخير.

375
00:23:06,259 --> 00:23:07,803
أنا لا أحظى بصباح الخير.

376
00:23:07,886 --> 00:23:08,929
عفو؟

377
00:23:10,555 --> 00:23:13,934
تذكر قائمة دلو الأسماك
تقرير التجديد الذي قدمته؟

378
00:23:14,601 --> 00:23:15,977
التحقق من ذلك مرة أخرى.

379
00:23:16,478 --> 00:23:18,105
على ما يبدو، لديها مشكلة.

380
00:23:18,730 --> 00:23:21,691
مستحيل. لقد راجعت بدقة حقا
قبل أن أقدمه.

381
00:23:23,777 --> 00:23:25,445
هل أنت متأكد أنك فحصت بدقة؟

382
00:23:25,529 --> 00:23:28,365
أنت لم تتعجل من خلال ذلك فقط
بسبب الرافيولي؟

383
00:23:28,448 --> 00:23:31,952
لا! لقد قضيت طوال الليل
التحقق مرة أخرى من ذلك قبل تسليمه.

384
00:23:32,869 --> 00:23:35,080
أنت تعمل بجد،

385
00:23:35,163 --> 00:23:38,375
وهذا هو السبب في مجرد باحث كبير
كأنك حصلت على جائزة Mega Hit!

386
00:23:40,585 --> 00:23:41,419
ماذا…

387
00:23:42,045 --> 00:23:45,423
سيدة شين، لقد تم اختيارك
بصفته حاصلًا على جائزة Mega Hit.

388
00:23:45,507 --> 00:23:47,676
-تهانينا!
-حقًا؟

389
00:23:47,759 --> 00:23:49,511
انتظري يا سيدة يو، حقاً؟

390
00:23:49,594 --> 00:23:51,847
نعم. سمعت ذلك بأذني.

391
00:24:00,564 --> 00:24:01,940
يا إلهي، لقد أصابني ذلك بالدوار.

392
00:24:02,023 --> 00:24:03,567
أنا بالدوار.

393
00:24:05,735 --> 00:24:06,778
محظوظ لك، السيدة شين.

394
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
سوف تحصل على جائزة
من الرئيس كانغ نفسه

395
00:24:09,030 --> 00:24:11,158
في حفل الذكرى التأسيسية.

396
00:24:11,241 --> 00:24:13,952
يمين؟ سأحصل على جائزة
من الرئيس كانغ نفسه

397
00:24:14,035 --> 00:24:15,745
في حفل ذكرى التأسيس…

398
00:24:17,873 --> 00:24:18,707
ماذا؟

399
00:24:18,790 --> 00:24:19,624
الجائزة.

400
00:24:20,208 --> 00:24:21,334
لك.

401
00:24:21,835 --> 00:24:23,044
ماذا؟

402
00:24:29,092 --> 00:24:32,137
السيدة شين، هل أنت سعيدة إلى هذا الحد
عن الجائزة؟

403
00:24:32,220 --> 00:24:33,555
بالطبع، إنها سعيدة.

404
00:24:34,306 --> 00:24:36,141
اضحك كما تريد، السيدة شين!

405
00:24:42,230 --> 00:24:44,065
كيف يكون هذا الوضع حقيقيا؟

406
00:24:44,149 --> 00:24:46,443
الذكرى الأربعون ل
تأسيس شركة جو فود

407
00:24:49,362 --> 00:24:52,741
لذلك سأذهب إلى الذكرى التأسيسية
حفل مع السيد كانغ…

408
00:24:55,660 --> 00:24:58,079
نعم! أنا فعلت هذا!

409
00:24:59,414 --> 00:25:02,250
…واحصل على جائزة من السيد كانغ أيضًا.

410
00:25:02,334 --> 00:25:05,503
سونغ هون، يجب أن تتحرك
وابدأ بالبحث عن نصفك الآخر أيضاً.

411
00:25:06,046 --> 00:25:07,797
أحتاج إلى التوقف عن إعطاء العمل للسيد تشا.

412
00:25:07,881 --> 00:25:10,300
-أين السيدة شين؟
-أين ذهبت السيدة جيوم هوي؟

413
00:25:14,554 --> 00:25:17,015
يجب أن أكون في مكان واحد كشخصين!

414
00:25:18,225 --> 00:25:21,228
اصطياد عصفورين بحجر واحد!

415
00:25:22,979 --> 00:25:24,147
ربما هذا لا ينطبق.

416
00:25:25,649 --> 00:25:28,235
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

417
00:25:30,570 --> 00:25:33,823
حسنًا، هناك حل واحد فقط.

418
00:25:35,283 --> 00:25:38,245
لا بد لي من الحضور بصفتي جيوم هوي
بسبب رسوم الجزاء

419
00:25:39,704 --> 00:25:42,082
هكذا الموظفة شين ها ري
لن تكون قادرة على الذهاب.

420
00:25:44,626 --> 00:25:47,420
كيفية الخروج من أحداث العمل

421
00:25:47,504 --> 00:25:48,463
دليل إرشادي للعاملين في المكاتب

422
00:25:49,798 --> 00:25:53,635
بمهارة بناء عذري مقدما
لذلك سوف يصدقون أنني لا أستطيع الذهاب.

423
00:25:53,718 --> 00:25:55,845
يا إلهي. هل تصاب بالبرد؟

424
00:25:57,847 --> 00:26:00,892
كن مثابرا مع الخطة
التي بدأتها.

425
00:26:00,976 --> 00:26:04,229
أوه، ليس لدي شهية حقًا.
عليكم جميعاً أن تذهبوا بدوني.

426
00:26:04,312 --> 00:26:08,358
أخيرًا، إذا أظهرت لهم أنني حقًا
تريد حضور الحدث،

427
00:26:08,441 --> 00:26:10,402
لن يشك أحد بي.

428
00:26:10,485 --> 00:26:12,028
يجب أن تعمل!

429
00:26:13,780 --> 00:26:16,283
حسنا، إذن. يجب أن أذهب.

430
00:26:33,800 --> 00:26:35,635
-هل فعلت كما قلت؟
-نعم يا سيدي.

431
00:26:35,719 --> 00:26:39,055
مهما حاولت جاهدة،
لن تكون قادرة على الهروب من الفخ

432
00:26:39,139 --> 00:26:41,266
التي أعددتها لها.

433
00:26:41,349 --> 00:26:43,852
سواء كان شين جيوم هوي أو شين ها ري.

434
00:26:49,024 --> 00:26:52,110
الزهور لا تشيخ أبدًا. انها جميلة جدا.

435
00:26:52,193 --> 00:26:54,112
-عزيزتي، إقرأيها بسرعة!
-تمام.

436
00:26:55,155 --> 00:26:56,156
"مرحبًا."

437
00:26:56,865 --> 00:26:59,617
"ابنتك،
باحث كبير شين ها ري،

438
00:26:59,701 --> 00:27:02,245
تم اختياره كمتلقي
جائزة ميجا هيت."

439
00:27:02,787 --> 00:27:04,039
ما هي جائزة ميجا هيت؟

440
00:27:04,122 --> 00:27:06,666
يعني أنها قامت
المنتج الذي حقق نجاحًا كبيرًا.

441
00:27:06,750 --> 00:27:09,753
مثل قائمة دلو الأسماك!
كان هذا شائعًا جدًا.

442
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
يمين.

443
00:27:11,338 --> 00:27:12,172
بسرعة.

444
00:27:12,964 --> 00:27:15,133
-ثم ماذا؟
-"عائلة السيدة شين مدعوة

445
00:27:15,216 --> 00:27:17,052
- لهذا الحدث الكريم
-استمر.

446
00:27:17,135 --> 00:27:18,636
-ونحن نحب…
-هيا.

447
00:27:18,720 --> 00:27:21,014
لم تتم دعوتهم أبدًا
أفراد عائلاتنا قبل هذا.

448
00:27:21,097 --> 00:27:23,266
لماذا يفعلون هذا فجأة؟

449
00:27:23,350 --> 00:27:25,268
لقد دعانا الضيوف الكرام!

450
00:27:31,358 --> 00:27:33,526
الكثير من الناس هنا.

451
00:27:33,610 --> 00:27:35,612
هل السيدة شين ما زالت غير موجودة هنا؟

452
00:27:35,695 --> 00:27:37,489
-لم أرها.
-أنا ولا.

453
00:27:37,572 --> 00:27:38,573
هناك الرئيس كانغ.

454
00:27:38,656 --> 00:27:41,284
سيدة جيوم هوي، هل تحبين صيد السمك؟

455
00:27:41,368 --> 00:27:43,411
حسنا، نعم. لأن والدي يحبون ذلك.

456
00:27:43,495 --> 00:27:46,831
حقا؟ تحب الصيد؟

457
00:27:46,915 --> 00:27:47,874
أعتقد ذلك.

458
00:27:51,878 --> 00:27:54,381
-حفل توزيع الجوائز سيبدأ قريباً يا سيدي.
-حسنًا.

459
00:27:59,219 --> 00:28:02,013
دعونا نرى، أين لدينا ها-ري؟

460
00:28:02,097 --> 00:28:03,348
اعذرني.

461
00:28:03,431 --> 00:28:05,892
-هل تمانع إذا استخدمت المرحاض؟
-تفضل.

462
00:28:22,325 --> 00:28:23,326
-يا بلدي.
-يا بلدي.

463
00:28:23,410 --> 00:28:24,953
-أنا آسف.
-أنا آسف.

464
00:28:25,578 --> 00:28:26,496
انتظر دقيقة!

465
00:28:28,748 --> 00:28:30,125
هل انت

466
00:28:30,625 --> 00:28:31,709
ربما…

467
00:28:32,293 --> 00:28:33,420
ها ري؟

468
00:28:33,503 --> 00:28:34,587
ها ري؟

469
00:28:35,296 --> 00:28:36,673
أنت ها-ري، أليس كذلك؟

470
00:28:37,340 --> 00:28:38,216
ها ري.

471
00:28:41,469 --> 00:28:42,762
ها ري؟ ها ري.

472
00:28:42,846 --> 00:28:43,847
لا، هذا ليس أنا.

473
00:28:43,930 --> 00:28:46,182
ها-ري، لماذا تبدو هكذا؟

474
00:28:47,100 --> 00:28:48,893
أنت شين ها ري، أليس كذلك؟

475
00:28:51,312 --> 00:28:53,022
شين ها ري!

476
00:28:56,818 --> 00:28:58,611
أنا لست ها ري.

477
00:28:58,695 --> 00:28:59,946
تعال الى هنا!

478
00:29:01,614 --> 00:29:02,574
ماذا؟

479
00:29:15,587 --> 00:29:16,755
شين جيوم هوي هو في الواقع

480
00:29:17,881 --> 00:29:19,382
شين ها ري؟

481
00:29:20,425 --> 00:29:23,052
أخرجوا هذه المرأة من هنا الآن!

482
00:29:25,513 --> 00:29:27,056
أنا ضحية أيضاً!

483
00:29:28,975 --> 00:29:31,436
كيف يمكن أن أعرف
أن رئيس شركتي

484
00:29:31,519 --> 00:29:33,396
سوف تظهر حتى ذلك التاريخ الأعمى؟

485
00:29:35,565 --> 00:29:36,775
لا!

486
00:29:37,817 --> 00:29:41,780
ولكن لا رائحة
شيء يحترق في مكان ما؟

487
00:29:46,659 --> 00:29:47,994
أنا آسف.

488
00:29:51,581 --> 00:29:55,293
أنا آسف، آسف…

489
00:30:00,340 --> 00:30:01,466
السيدة شين.

490
00:30:03,218 --> 00:30:04,177
السيدة شين.

491
00:30:04,844 --> 00:30:05,845
السيدة شين.

492
00:30:13,353 --> 00:30:14,896
-أهلاً سيدي.
-هل حصلت على قيلولة جيدة؟

493
00:30:14,979 --> 00:30:16,147
حسنا، أنا...

494
00:30:16,231 --> 00:30:18,525
-أين الرافيولي الذي سأجربه اليوم؟
-هنا.

495
00:30:19,567 --> 00:30:20,485
الطقس حار!

496
00:30:20,568 --> 00:30:22,278
-هل أنت بخير؟
-نعم.

497
00:30:23,488 --> 00:30:24,489
احرص.

498
00:30:25,990 --> 00:30:27,742
متى احترق هذا إلى هذا الحد؟

499
00:30:28,701 --> 00:30:29,869
افعلها مرة أخرى.

500
00:30:47,220 --> 00:30:50,181
هل تشم رائحة شيء يحترق...

501
00:30:50,932 --> 00:30:54,310
إذا علمت أنها أخطأت،
يجب أن تخبرني بالحقيقة وتتوسل!

502
00:30:56,145 --> 00:30:57,564
الطقس حار!

503
00:30:57,647 --> 00:30:59,274
-هل أنت بخير؟
-الطقس حار.

504
00:30:59,941 --> 00:31:00,775
احرص.

505
00:31:02,443 --> 00:31:05,154
كيف يمكن للباحث من ذوي الخبرة
يكون مهملا جدا؟

506
00:31:06,865 --> 00:31:07,740
انتظر.

507
00:31:08,366 --> 00:31:10,743
لماذا أنا قلقة بشأن تلك المرأة؟

508
00:31:13,454 --> 00:31:16,833
أنظر إليه. ذلك لأنه يحبها.

509
00:31:17,959 --> 00:31:19,168
كن قويا، جيوم-هوي

510
00:31:19,252 --> 00:31:22,088
هل تسمي هذا تقريرا؟

511
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
افعلها مرة أخرى. مرة أخرى!

512
00:31:26,843 --> 00:31:27,802
نعم يا سيدي. أنا آسف.

513
00:31:28,469 --> 00:31:30,346
انه تافه جدا.

514
00:31:30,930 --> 00:31:33,433
العبث مع جيوم هوي بدون سبب.

515
00:31:38,771 --> 00:31:40,565
فقاعات المانجو المتلألئة

516
00:31:40,648 --> 00:31:41,566
انتظر، هذا...

517
00:31:42,400 --> 00:31:44,527
هذا منتج الرئيس بارك.

518
00:31:45,653 --> 00:31:47,322
نكهة المانجو الحمراء.

519
00:31:49,198 --> 00:31:50,325
شين جيوم هوي.

520
00:31:51,659 --> 00:31:52,702
إنهم متشابهون جدًا.

521
00:31:56,039 --> 00:31:56,998
هل هو منتج جديد؟

522
00:31:58,416 --> 00:32:00,043
أنها تبدو جيدة.

523
00:32:00,126 --> 00:32:01,586
عليك اللعنة.

524
00:32:02,170 --> 00:32:04,547
كان يجب عليهم استخدام منتجنا.

525
00:32:09,177 --> 00:32:10,386
يجب أن يكون هذا لذيذًا.

526
00:32:13,806 --> 00:32:16,476
هذا المكان يحظى بشعبية كبيرة حقا
في الحي.

527
00:32:16,559 --> 00:32:18,186
اليوم هو أخيرا اليوم!

528
00:32:18,269 --> 00:32:20,855
-هل جاء أحد بمفرده؟
-أنا!

529
00:32:20,939 --> 00:32:22,565
- يمكنك الدخول أولا .
-حقًا؟

530
00:32:24,901 --> 00:32:26,027
اعذرني.

531
00:32:28,404 --> 00:32:31,366
يمكنك الجلوس بجانب الرجل هناك
الذي جاء وحده أيضا.

532
00:32:31,449 --> 00:32:32,909
-بالتأكيد.
-اعذرني.

533
00:32:43,461 --> 00:32:44,504
لا.

534
00:32:45,213 --> 00:32:48,841
انتظرت في الطابور للحصول على الطعام هنا. نعم.

535
00:32:52,804 --> 00:32:53,721
هناك الرأس!

536
00:32:53,805 --> 00:32:55,848
وحارس المرمى تصدى لها.

537
00:32:56,766 --> 00:32:58,935
-اعذرني.
- الكرة لم تقطع مسافة بعيدة.

538
00:32:59,894 --> 00:33:02,188
أنا آسف لأني أستمر في مواجهتك.

539
00:33:02,271 --> 00:33:06,776
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع مساعدته
لأننا نعيش في نفس الحي.

540
00:33:06,859 --> 00:33:08,611
ولا يمكننا الاستمرار في تجنب بعضنا البعض.

541
00:33:08,695 --> 00:33:10,154
نعم، هذا جيد معي أيضًا.

542
00:33:10,238 --> 00:33:11,114
من فضلك تناول الطعام.

543
00:33:11,197 --> 00:33:14,993
سأكون حريصًا على عدم تجاوز الخط
كجيران، على أية حال.

544
00:33:29,632 --> 00:33:32,301
لا بأس طالما
نحن لا نعبر هذا الخط، أليس كذلك؟

545
00:33:35,555 --> 00:33:36,639
اعذرني.

546
00:33:37,181 --> 00:33:38,641
كن حذرا، الجو حار.

547
00:33:38,725 --> 00:33:39,934
شكرًا لك.

548
00:33:42,979 --> 00:33:45,815
أخيرا سأتمكن من أكل هذا.

549
00:33:51,070 --> 00:33:53,031
أوه، أنا آسف.

550
00:33:54,282 --> 00:33:55,158
ماذا؟

551
00:33:55,825 --> 00:33:58,828
البخار من طعامي
تجاوزت الخط إلى جانبك.

552
00:33:58,911 --> 00:33:59,871
آسف.

553
00:34:00,621 --> 00:34:01,831
أعود هنا.

554
00:34:10,298 --> 00:34:11,632
هنا مشروبك.

555
00:34:11,716 --> 00:34:12,967
شكرًا لك.

556
00:34:13,801 --> 00:34:16,304
فتاحة الزجاجة هناك.

557
00:34:16,929 --> 00:34:20,725
أنا آسف، لكن لا أستطيع تجاوز الحدود
إلى جانبه.

558
00:34:20,808 --> 00:34:23,061
-هل يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لي، من فضلك؟
-الخط؟

559
00:34:23,144 --> 00:34:24,395
كل شيء على ما يرام.

560
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
تفضل، استخدمه.

561
00:34:29,942 --> 00:34:33,029
لقد وعدنا بعدم تجاوز الخط.

562
00:34:35,281 --> 00:34:36,365
حصلت عليه.

563
00:34:50,421 --> 00:34:52,799
-أليس عليك أن تقلب هذه الأشياء؟
-شكرًا لك.

564
00:34:52,882 --> 00:34:54,175
-يتمتع.
-شكرًا لك.

565
00:34:54,258 --> 00:34:56,469
لقد وضعوا هذا أمامي دائمًا.

566
00:34:59,347 --> 00:35:01,474
أنا حقا أحب هذه السرطانات المتبلة الحارة.

567
00:35:01,557 --> 00:35:03,434
هذه هي سبب مجيئي إلى هنا.

568
00:35:03,518 --> 00:35:06,145
لكن أليس الأمر مريبًا جدًا؟
فقط أكل كل شيء بنفسك.

569
00:35:06,229 --> 00:35:07,063
بالتأكيد.

570
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
سيد جي، لا بد أنك تكره حقًا
سرطان البحر المتبل.

571
00:35:09,941 --> 00:35:11,692
أنت دائما تعطيهم للسيدة يو.

572
00:35:13,277 --> 00:35:18,157
إذن، لدينا الآن شخصان في فريقنا
الذي حصل على جائزة Mega Hit.

573
00:35:18,241 --> 00:35:19,325
هنا.

574
00:35:19,826 --> 00:35:22,662
دعنا نقول هتافات مع فقط
الحائزين على جائزة Mega Hit، أليس كذلك؟

575
00:35:23,913 --> 00:35:25,414
شكرًا لك.

576
00:35:32,630 --> 00:35:35,299
ألم تستلم واحدة يا سيد جي؟

577
00:35:35,383 --> 00:35:36,259
-نعم.
-نعم.

578
00:35:36,342 --> 00:35:38,344
لو فعل ذلك، لكان قد تمت ترقيته.

579
00:35:38,427 --> 00:35:40,221
معظم زملائنا هم رؤساء الأقسام.

580
00:35:41,222 --> 00:35:42,515
حقًا؟

581
00:35:42,598 --> 00:35:45,309
وأخيراً تم حل اللغز!

582
00:35:47,520 --> 00:35:49,105
أنا حقا لم أكن أعرف.

583
00:35:50,898 --> 00:35:54,443
-زجاجة أخرى هنا من فضلك.
-بالتأكيد.

584
00:35:54,527 --> 00:35:57,780
لا تشرب
الكثير اليوم، سيدة شين؟

585
00:35:59,282 --> 00:36:03,077
يمكنك أن تسكر قليلاً
في مثل هذه الأيام.

586
00:36:04,287 --> 00:36:05,371
شكرًا لك.

587
00:36:06,205 --> 00:36:07,498
السيدة شين؟

588
00:36:07,582 --> 00:36:10,668
لقد كنت تعمل
من الصعب جدا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

589
00:36:10,751 --> 00:36:13,713
ولكن هذا انتهى الآن.

590
00:36:13,796 --> 00:36:14,922
حقًا؟

591
00:36:16,966 --> 00:36:19,010
أعتقد أنها بدأت للتو.

592
00:36:20,928 --> 00:36:26,851
منذ أن حصلت على الجائزة، لقد قمت بذلك بشكل أساسي
حصلت على تذكرة سريعة للترقية.

593
00:36:27,894 --> 00:36:29,729
ألا تستطيع أن تقول ذلك من خلال النظر إلي؟

594
00:36:31,731 --> 00:36:34,525
بالطبع. أنا أعرف جيدا.

595
00:36:34,609 --> 00:36:39,614
لقد حصلت أيضًا على تذكرة سريعة لتصبح
امرأة عجوز غير متزوجة، أليس كذلك؟

596
00:36:40,865 --> 00:36:42,074
عليك اللعنة.

597
00:36:42,158 --> 00:36:45,494
السيد جي، لماذا حصلت
تذكرة سريعة لتصبح

598
00:36:45,578 --> 00:36:49,040
رجل عجوز غير متزوج
في حين أنك لم تحصل حتى على جائزة؟

599
00:36:51,125 --> 00:36:52,251
هل أنا فقط؟

600
00:36:52,835 --> 00:36:55,796
السيدة كيم كانت تلاحقني الليلة.

601
00:36:55,880 --> 00:36:57,256
ماذا؟

602
00:36:57,340 --> 00:37:01,219
كل ذلك لأنها تلاحقك.

603
00:37:01,302 --> 00:37:03,804
لماذا أنت تافهة جدا؟

604
00:37:03,888 --> 00:37:06,724
هل يجب أن تكون غيورًا جدًا؟
بشأن حصول "ها-ري" على جائزة؟

605
00:37:07,350 --> 00:37:10,269
غيور؟ من يشعر بالغيرة؟

606
00:37:11,687 --> 00:37:14,732
جائزة ميجا هيت تلك،
إنها ليست حتى جائزة كبيرة حقًا.

607
00:37:14,815 --> 00:37:15,900
يمين.

608
00:37:17,068 --> 00:37:18,319
انها ليست كذلك

609
00:37:19,779 --> 00:37:20,613
جائزة كبيرة.

610
00:37:20,696 --> 00:37:22,406
إنها جائزة كبيرة.

611
00:37:22,490 --> 00:37:25,409
حتى السيد جاي لم يحصل عليها قط.

612
00:37:26,285 --> 00:37:27,745
يمين؟

613
00:37:29,997 --> 00:37:33,584
لا أعتقد أنني أستطيع تناول الطعام بعد الآن.
أنا بالفعل ممتلئ من إهانات السيدة كيم.

614
00:37:34,752 --> 00:37:36,170
أنت تعطيني الكثير.

615
00:37:36,254 --> 00:37:37,129
بخير!

616
00:37:37,755 --> 00:37:39,757
لم أحصل على جائزة Mega Hit مطلقًا.

617
00:37:39,840 --> 00:37:42,718
لذلك أنا أموت من الغيرة
بسبب السيدة شين. سعيد الآن؟

618
00:37:42,802 --> 00:37:45,054
هل فعلت شيئا؟

619
00:37:45,137 --> 00:37:49,225
ثم، السيد جي،

620
00:37:49,308 --> 00:37:51,686
هل تريد الحصول على الجائزة
بدلا مني؟

621
00:37:54,397 --> 00:37:57,275
أنا فقط لا أريد ذلك حقًا.

622
00:37:58,025 --> 00:38:00,069
سأعطيها لك بدلا من ذلك.

623
00:38:00,152 --> 00:38:03,906
يمكنك أن تقبله بدلاً مني يا سيد جي!

624
00:38:08,286 --> 00:38:12,206
يمكنني التعامل مع السيدة يو
إهانة لي في وجهي،

625
00:38:12,290 --> 00:38:15,584
والسيدة كيم تهينني
بطريقة أكثر ملتوية،

626
00:38:15,668 --> 00:38:19,630
لكنني حقا لا أستطيع التعامل معها
السيدة شين تهاجمني بهذه الطريقة.

627
00:38:21,090 --> 00:38:22,967
كل واحد منكم يعني ذلك!

628
00:38:23,968 --> 00:38:25,261
هل تبكي؟

629
00:38:25,344 --> 00:38:26,345
نعم!

630
00:38:27,346 --> 00:38:29,015
لا تبكي.

631
00:38:30,224 --> 00:38:34,478
- وهذا يجعلني حزينا أيضا.
-لماذا تفعل ذلك؟

632
00:38:34,562 --> 00:38:37,148
-فكي مخلوع.
-لا تبكي في مثل هذا اليوم.

633
00:38:37,231 --> 00:38:39,317
فكي، فكي يؤلمني.

634
00:38:39,400 --> 00:38:40,860
-توقف عن البكاء!
-لا تبكي.

635
00:38:40,943 --> 00:38:41,902
توقف!

636
00:38:41,986 --> 00:38:43,738
سيدة شين، لا تبكي!

637
00:38:53,331 --> 00:38:54,457
ما هو في هذه الساعة؟

638
00:38:54,540 --> 00:38:56,042
شين جيوم-هوي

639
00:38:59,170 --> 00:39:00,087
مرحبا.

640
00:39:00,171 --> 00:39:02,048
السيد كانغ.

641
00:39:02,131 --> 00:39:05,760
كم هي رسوم العقوبة؟

642
00:39:06,761 --> 00:39:07,928
كما تعلمون،

643
00:39:09,764 --> 00:39:12,850
لا أعتقد حقًا أنني أستطيع الحضور

644
00:39:13,684 --> 00:39:15,728
حفل الذكرى التأسيسية.

645
00:39:16,354 --> 00:39:17,188
لكن…

646
00:39:18,397 --> 00:39:20,816
حول رسوم الجزاء…

647
00:39:21,650 --> 00:39:23,402
أنا حقا لا أملك الوسائل

648
00:39:24,070 --> 00:39:25,946
لدفع ثمنها.

649
00:39:26,447 --> 00:39:29,033
يبدو وكأنك في حالة سكر.
دعونا نتحدث لاحقا.

650
00:39:29,116 --> 00:39:31,494
أنا لست في حالة سكر.

651
00:39:34,121 --> 00:39:35,081
أنا…

652
00:39:36,499 --> 00:39:39,668
لدي حقا سبب وجيه لماذا…

653
00:39:42,338 --> 00:39:43,381
مهلا، أنت!

654
00:39:43,464 --> 00:39:44,548
"يا هذا"؟

655
00:39:45,508 --> 00:39:46,884
هل قلت ذلك لي للتو؟

656
00:39:46,967 --> 00:39:48,177
لا، ليس أنت.

657
00:39:48,260 --> 00:39:52,390
هناك بعض طلاب المدارس الثانوية هناك
التدخين في هذا الحي.

658
00:39:53,057 --> 00:39:54,266
ثانية واحدة.

659
00:39:55,935 --> 00:39:57,395
يا!

660
00:39:57,478 --> 00:40:00,856
لا يمكنك التدخين هناك.
أنت حتى ترتدي الزي المدرسي الخاص بك.

661
00:40:01,649 --> 00:40:02,608
اخمادها، بسرعة.

662
00:40:04,276 --> 00:40:06,320
تعال. اخمادها.

663
00:40:08,364 --> 00:40:10,533
لا ترمي... مهلا!

664
00:40:10,616 --> 00:40:12,660
لماذا رميت بأعقابك هناك؟

665
00:40:12,743 --> 00:40:15,329
لن تلتقطه؟
أعود واستلامه.

666
00:40:16,539 --> 00:40:18,666
ها أنا قلت احملها..

667
00:40:18,749 --> 00:40:20,543
مرحبا؟ ماذا…

668
00:40:21,085 --> 00:40:21,961
مرحبا؟

669
00:40:29,260 --> 00:40:31,720
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر.

670
00:40:53,242 --> 00:40:54,493
اعذرني.

671
00:40:54,577 --> 00:40:57,204
-إنها طويلة جدًا، وشعرها--
-لم نفعل ذلك.

672
00:41:27,193 --> 00:41:28,319
اعذرني.

673
00:41:30,738 --> 00:41:31,947
آسف.

674
00:41:40,331 --> 00:41:41,957
أين هي؟

675
00:41:47,379 --> 00:41:48,714
السيدة شين.

676
00:41:50,257 --> 00:41:51,383
السيدة شين.

677
00:41:53,010 --> 00:41:53,928
السيدة شين…

678
00:41:59,975 --> 00:42:00,976
السيدة شين.

679
00:42:01,936 --> 00:42:04,605
سيدة شين، استيقظي. هل أنت بخير؟

680
00:42:05,272 --> 00:42:06,357
السيدة شين!

681
00:42:07,650 --> 00:42:08,734
ماذا؟

682
00:42:09,318 --> 00:42:10,611
السيد كانغ.

683
00:42:13,822 --> 00:42:14,782
ماذا؟

684
00:42:16,700 --> 00:42:18,661
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

685
00:42:24,917 --> 00:42:27,294
هل أنت كانغ تاي مو الحقيقي؟

686
00:42:32,550 --> 00:42:34,301
كم كان عليك أن تشرب؟

687
00:42:37,763 --> 00:42:40,391
فقط قليلا.

688
00:42:45,020 --> 00:42:46,730
التقط منه. أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

689
00:42:47,731 --> 00:42:49,858
انها بارده.

690
00:42:54,071 --> 00:42:55,739
بالمناسبة، السيد كانغ.

691
00:42:56,907 --> 00:42:58,075
هذا…

692
00:42:59,910 --> 00:43:00,828
هو حلم، أليس كذلك؟

693
00:43:03,122 --> 00:43:03,956
ماذا؟

694
00:43:06,667 --> 00:43:08,752
إذا لم يكن هذا حلما...

695
00:43:11,839 --> 00:43:14,883
لا توجد طريقة للقيام بذلك
تعال مسرعا لتعتني بي...

696
00:43:18,053 --> 00:43:19,263
مثل هذا.

697
00:43:22,182 --> 00:43:23,225
هذا صحيح.

698
00:43:28,814 --> 00:43:33,402
وبما أن هذا حلم،

699
00:43:35,487 --> 00:43:37,406
هل أستطيع أن أقول لك سرا؟

700
00:43:43,454 --> 00:43:44,496
ما هذا؟

701
00:43:51,920 --> 00:43:52,796
أنا...

702
00:43:55,507 --> 00:43:56,925
شين ها ري.

703
00:44:00,596 --> 00:44:02,514
شين ها ري

704
00:44:02,598 --> 00:44:06,352
هو شين جيوم هوي.

705
00:44:09,438 --> 00:44:11,315
إنه شعور جيد جدًا أن ندعه يخرج.

706
00:44:13,609 --> 00:44:16,195
أنا آسف على كل شيء.

707
00:44:19,823 --> 00:44:21,575
آسف.

708
00:44:37,174 --> 00:44:38,175
شين ها ري!

709
00:44:39,093 --> 00:44:40,344
مهلا، أين أنت؟

710
00:44:45,391 --> 00:44:48,394
أنظر إليك! لماذا تنام هنا؟

711
00:44:48,477 --> 00:44:50,437
اللعنة، لماذا تضربني؟

712
00:44:50,521 --> 00:44:52,439
مهلا، انهض، بسرعة. دعنا نذهب إلى المنزل.

713
00:44:53,232 --> 00:44:54,358
دعنا نذهب.

714
00:44:55,692 --> 00:44:57,569
-أنظر إليك.
-متى وصلت إلى هنا؟

715
00:44:57,653 --> 00:44:59,655
لقد كنت أبحث عنك طوال هذا الوقت.

716
00:45:19,299 --> 00:45:21,427
إذا لم يكن هذا حلما...

717
00:45:24,430 --> 00:45:27,766
لا توجد طريقة للقيام بذلك
تعال مسرعا لتعتني بي...

718
00:45:30,811 --> 00:45:31,687
مثل هذا.

719
00:45:32,729 --> 00:45:34,815
يبدو أنك تفقد هدوئك

720
00:45:34,898 --> 00:45:37,025
عندما تشارك السيدة شين.

721
00:45:41,613 --> 00:45:42,823
لا معنى له.

722
00:45:43,949 --> 00:45:45,451
أنا أعالج شيئًا مزيفًا

723
00:45:46,285 --> 00:45:47,703
كما لو كان حقيقيا.

724
00:46:00,132 --> 00:46:02,092
انهض يا ها ري.

725
00:46:03,135 --> 00:46:06,972
هيا، انهض!
سوف تتأخر مرة أخرى.

726
00:46:07,055 --> 00:46:09,141
أوقفه.

727
00:46:10,934 --> 00:46:13,687
كيف وصلت إلى المنزل أمس؟

728
00:46:13,770 --> 00:46:16,148
يا إلهي، أنظر إليك. ألا تتذكر؟

729
00:46:16,982 --> 00:46:20,861
كنت نائما في الملعب.
لقد أعادك ها مين إلى المنزل.

730
00:46:20,944 --> 00:46:22,905
لماذا تتجول وتشرب كثيرًا؟

731
00:46:22,988 --> 00:46:25,073
فريقي…

732
00:46:27,242 --> 00:46:29,161
أراد فريقي
لتهنئتي على جائزتي.

733
00:46:29,244 --> 00:46:32,748
في المرة القادمة التي تحصل فيها على الجائزة،
قد تموت فعلا.

734
00:46:32,831 --> 00:46:34,750
اخرج منها، وتعال لتناول الفطور.

735
00:46:35,417 --> 00:46:37,753
أنت بحاجة للذهاب إلى العمل. يخرج.

736
00:46:37,836 --> 00:46:38,754
تمام.

737
00:46:43,675 --> 00:46:45,052
أتذكر

738
00:46:46,053 --> 00:46:49,056
ركوب سيارة أجرة للعودة إلى المنزل الليلة الماضية.

739
00:47:00,067 --> 00:47:03,153
هل وصلت إلى المنزل بخير؟
قم بالرد عندما ترى هذا النص.

740
00:47:03,237 --> 00:47:04,613
هل وصلت إلى المنزل بخير؟

741
00:47:05,781 --> 00:47:08,408
أرسل لي السيد كانغ أيضًا رسالة نصية.
ماذا قال؟

742
00:47:16,917 --> 00:47:17,751
مرحبًا.

743
00:47:17,834 --> 00:47:22,589
ماذا تقصد بالنص الخاص بك؟
أجد صعوبة في فهم ذلك.

744
00:47:22,673 --> 00:47:24,091
لقد قصدت بالضبط ما قلته.

745
00:47:24,174 --> 00:47:26,385
اعتبارا من اليوم، أنت مطرود،
السيدة شين جيوم هوي.

746
00:47:28,971 --> 00:47:32,057
يعني ماذا بالضبط
هل تقصد ب "أطلقت"؟

747
00:47:32,140 --> 00:47:36,186
وهذا يعني أننا لن نفعل ذلك أبداً
يجب أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

748
00:47:37,145 --> 00:47:38,021
أنا أعلق المكالمة الآن.

749
00:47:40,440 --> 00:47:43,151
انتظر، مرحبا؟

750
00:47:46,446 --> 00:47:47,656
تماما مثل ذلك؟

751
00:47:50,617 --> 00:47:51,451
انتظر.

752
00:47:52,578 --> 00:47:53,537
ثم…

753
00:47:54,329 --> 00:47:56,623
هذا يعني أنني لست مضطرًا لذلك

754
00:47:57,457 --> 00:47:58,667
تقلق كثيرا بعد الآن.

755
00:48:06,049 --> 00:48:07,384
هل صبغت شعرك؟

756
00:48:09,595 --> 00:48:11,096
صباح الخير!

757
00:48:11,179 --> 00:48:12,055
نعم.

758
00:48:12,139 --> 00:48:14,057
ليس صباح الخير.

759
00:48:14,141 --> 00:48:15,475
انها ليست جيدة على الاطلاق بالنسبة لي.

760
00:48:15,559 --> 00:48:18,228
ماذا؟ لماذا؟ هل حدث شيء سيء؟

761
00:48:18,312 --> 00:48:19,146
ماذا؟

762
00:48:19,771 --> 00:48:22,107
ألا تتذكر
ماذا قلت لي بالأمس؟

763
00:48:22,190 --> 00:48:24,109
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

764
00:48:24,818 --> 00:48:28,363
سيدة شين، ليس عليك الاستمرار في العمل
على الرافيولي بعد الآن.

765
00:48:28,447 --> 00:48:30,032
ماذا؟ لماذا؟

766
00:48:30,115 --> 00:48:32,534
-إنهم ذاهبون مع النسخة الأصلية.
-ماذا؟

767
00:48:32,618 --> 00:48:34,369
سمعت ذلك من السيد تشا.

768
00:48:34,453 --> 00:48:37,289
لا أعرف لماذا
لكن الرئيس كانغ قال ذلك.

769
00:48:37,372 --> 00:48:40,375
لقد وضعها في الجحيم فقط ليقول ذلك؟

770
00:48:40,459 --> 00:48:43,837
حسنًا، كل هذا العمل يثبت ذلك
الرافيولي الذي صنعته في المرة الأولى

771
00:48:43,920 --> 00:48:45,255
كان الأفضل، أليس كذلك؟

772
00:48:45,922 --> 00:48:46,923
كل شيء على ما يرام.

773
00:48:51,553 --> 00:48:55,349
كانت في حالة اكتئاب أمس
واليوم هي سعيدة؟

774
00:48:57,184 --> 00:48:58,226
لقد أصيبت بالجنون.

775
00:48:58,894 --> 00:49:01,813
لقد تم وضعها في الطاحونة
فقط لينتهي الأمر هكذا.

776
00:49:09,237 --> 00:49:10,072
سيد.

777
00:49:10,656 --> 00:49:13,200
هل قررت أن تسامح السيدة شين؟

778
00:49:14,284 --> 00:49:15,535
نعم.

779
00:49:15,619 --> 00:49:18,580
أدركت أنني كنت أستثمر
الكثير من الوقت في شيء ما

780
00:49:18,664 --> 00:49:20,290
هذا غير مهم.

781
00:49:20,374 --> 00:49:22,417
ولكن لماذا رحلة عمل فجأة؟

782
00:49:22,501 --> 00:49:24,544
ليس هناك طريقة
لدي مشاعر تجاه شين ها ري.

783
00:49:25,253 --> 00:49:28,715
ذهني مشوش فقط
لأنني رأيتها كثيرًا مؤخرًا.

784
00:49:29,466 --> 00:49:32,386
هذا سوف يمر
إذا لم أراها لبضعة أيام.

785
00:49:33,804 --> 00:49:35,889
نيويورك

786
00:50:34,030 --> 00:50:37,993
ما الذي جعلك تحبني كثيراً يا سيد كانغ؟

787
00:50:46,001 --> 00:50:47,335
ما الذي أنت آسف عليه؟

788
00:50:49,254 --> 00:50:50,756
هل أنت آسف لكونك تافهة جدا

789
00:50:50,839 --> 00:50:53,341
والعبث معي
لأنه يجرح كبرياءك

790
00:50:53,425 --> 00:50:55,218
عندما لا أكون مهتمًا بك حتى؟

791
00:51:05,896 --> 00:51:08,774
إنها المرة الأولى التي أشاهد فيها
الألعاب النارية في نهر هان!

792
00:51:12,277 --> 00:51:14,237
فقط اعترف بذلك بالفعل.

793
00:51:18,116 --> 00:51:20,327
أنت لا تريد
لتعترف بمشاعرك تجاهي

794
00:51:20,410 --> 00:51:21,912
لذلك وصلت إلى هذا الحد.

795
00:51:22,621 --> 00:51:24,164
لكنك واصلت التفكير بي.

796
00:51:25,332 --> 00:51:26,166
يمين؟

797
00:51:26,750 --> 00:51:27,667
يمين؟

798
00:51:46,269 --> 00:51:48,438
اعتقدت أننا أخيرا
الحصول على رؤية رئيسك

799
00:51:48,522 --> 00:51:50,315
الذي من المفترض أن يكون حسن المظهر.

800
00:51:50,398 --> 00:51:51,900
لكننا لم نحصل حتى على لمحة.

801
00:51:51,983 --> 00:51:53,693
حسنًا، إنه مشغول جدًا.

802
00:51:53,777 --> 00:51:57,405
سيدة هان، فماذا لو كان وسيمًا؟
لديه شخصية فاسدة.

803
00:51:57,489 --> 00:52:00,575
-ماذا؟
- قام بتخويفها لإعادة صنع الرافيولي.

804
00:52:00,659 --> 00:52:01,785
أرى.

805
00:52:01,868 --> 00:52:04,412
-ولكن إلى جانب ذلك، هل يمكنني أن آكل أولا؟
-تفضل.

806
00:52:10,168 --> 00:52:11,294
-لماذا؟
-ما هذا؟

807
00:52:11,378 --> 00:52:13,421
يمين. هذا حار بعض الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

808
00:52:13,505 --> 00:52:14,840
إنه حار،

809
00:52:15,549 --> 00:52:17,926
لكنها حلوة ولذيذة أيضًا.
أنا حقا أحب ذلك.

810
00:52:18,009 --> 00:52:19,261
يمين؟

811
00:52:19,344 --> 00:52:21,012
انها تسبب الادمان.

812
00:52:21,096 --> 00:52:23,723
سوف تستمر في التفكير في الأمر
بمجرد حصولك عليه.

813
00:52:24,558 --> 00:52:26,560
سأحصل على الجائزة في الطابق العلوي.

814
00:52:43,577 --> 00:52:44,494
جميلة جدا.

815
00:52:50,125 --> 00:52:52,043
اعتقدت أنني سوف أشعر بالارتياح.

816
00:53:01,845 --> 00:53:04,264
سيدة شين، شخص ما يستمر في الاتصال بك.

817
00:53:04,347 --> 00:53:05,724
أنت على حق.

818
00:53:06,266 --> 00:53:07,475
لا أعرف هذا الرقم.

819
00:53:10,353 --> 00:53:11,187
مرحبًا؟

820
00:53:11,271 --> 00:53:13,773
هذا هو هاتف السيدة شين جيوم هوي، أليس كذلك؟

821
00:53:13,857 --> 00:53:15,025
نعم، هذا هو شين جيوم...

822
00:53:15,525 --> 00:53:17,027
هوي؟

823
00:53:19,029 --> 00:53:19,946
انتظر، من هذا؟

824
00:53:20,030 --> 00:53:24,200
أنا جد تاي مو.

825
00:53:24,284 --> 00:53:25,160
ماذا؟

826
00:53:26,912 --> 00:53:29,539
كيف حصلت على رقمي؟

827
00:53:32,876 --> 00:53:36,963
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتك،
لذلك دعونا نتناول العشاء معا.

828
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
سأرسل لك العنوان،
لذا قابلني هناك.

829
00:53:40,717 --> 00:53:42,344
تمام؟

830
00:53:42,427 --> 00:53:43,470
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

831
00:53:43,970 --> 00:53:45,639
- نعم، لنذهب جميعاً إلى المنزل.
-تمام.

832
00:53:47,015 --> 00:53:48,475
عمل جيد للجميع.

833
00:53:48,558 --> 00:53:50,060
-نعم.
-أتمنى لك ليلة سعيدة!

834
00:53:50,143 --> 00:53:51,603
لقد قمت حقا بالكثير من العمل الجيد.

835
00:53:52,395 --> 00:53:54,356
-من الصواب أن نعود إلى المنزل.
-وداعا للجميع.

836
00:53:54,439 --> 00:53:55,607
فريق تطوير المنتجات الغذائية 1

837
00:53:59,110 --> 00:54:01,571
ألم يعتني بالأمور في المنزل؟
عندما طردني؟

838
00:54:02,322 --> 00:54:03,949
ليس الأمر وكأنني أستطيع تجاهل هذا.

839
00:54:05,075 --> 00:54:05,992
عليك اللعنة.

840
00:54:14,000 --> 00:54:15,543
شين ها ري

841
00:54:29,808 --> 00:54:31,059
الرئيس

842
00:54:35,647 --> 00:54:37,023
مرحبا؟

843
00:54:46,074 --> 00:54:49,869
اذهب واشتري لنا المشروبات. علاجك.

844
00:54:49,953 --> 00:54:50,829
انتظر.

845
00:54:51,329 --> 00:54:54,290
ألم يقل أنه سيذهب؟
في رحلة عمل مع كانغ تاي مو؟

846
00:55:02,090 --> 00:55:03,925
لا أعتقد أنه في المنزل.

847
00:55:05,510 --> 00:55:07,053
ألن يعود الليلة؟

848
00:55:12,183 --> 00:55:13,393
يونغ سيو.

849
00:55:14,436 --> 00:55:16,062
أنت تعبر الخط مرة أخرى.

850
00:55:16,146 --> 00:55:18,064
دعونا لا نعبر الخط. دعونا لا…

851
00:55:19,524 --> 00:55:20,442
أوه لا!

852
00:55:23,153 --> 00:55:24,779
هل كسر؟

853
00:55:25,363 --> 00:55:26,823
فعلت.

854
00:55:28,742 --> 00:55:30,326
هذا مزعج جداً

855
00:55:36,624 --> 00:55:37,542
ما هذا؟

856
00:55:42,255 --> 00:55:43,423
ما هذا؟

857
00:55:48,094 --> 00:55:49,846
هذا في الواقع
شيء صممته بنفسي.

858
00:55:49,929 --> 00:55:52,891
من الأفضل وضعه في غرفة النوم
بدلا من غرفة المعيشة.

859
00:55:59,814 --> 00:56:03,318
نعم، لدي الأدلة.
سأذهب إلى مركز الشرطة الآن.

860
00:56:03,943 --> 00:56:05,070
يونغ سيو.

861
00:56:08,073 --> 00:56:10,617
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد كنت أتصل بعدك.

862
00:56:11,201 --> 00:56:12,243
هل كنت كذلك؟

863
00:56:12,952 --> 00:56:14,370
لا بد أنني لم أسمع.

864
00:56:26,174 --> 00:56:27,092
أرى.

865
00:56:28,343 --> 00:56:29,552
هل أنت بخير؟

866
00:56:32,180 --> 00:56:33,389
لماذا لديك المصباح؟

867
00:56:35,183 --> 00:56:37,602
لقد انكسر لأنني أسقطته.

868
00:56:37,685 --> 00:56:39,187
انا ذاهب لإصلاحه. اعطها هنا.

869
00:56:42,148 --> 00:56:43,525
سأصلح الأمر لك.

870
00:56:44,567 --> 00:56:46,945
لا بأس، سأفعل ذلك. إعادته.

871
00:56:47,695 --> 00:56:50,073
-اتركه.
-اللعنة، قلت سأصلح الأمر!

872
00:56:50,156 --> 00:56:52,283
-لا بأس! ماذا تفعل؟
-اتركه.

873
00:56:52,367 --> 00:56:54,035
ماذا تفعل؟

874
00:56:55,537 --> 00:56:57,580
يبدو الأمر كذلك
التي تنتمي إلى السيدة جين، فلماذا ...

875
00:56:59,916 --> 00:57:02,335
سيدة جين، هل أنت بخير؟

876
00:57:02,418 --> 00:57:03,711
ساعدني.

877
00:57:03,795 --> 00:57:07,465
قام بتصوير فيديوهات لي سراً!
يرجى القبض عليه!

878
00:57:07,549 --> 00:57:08,466
سريع!

879
00:57:18,268 --> 00:57:19,435
توقف هناك!

880
00:57:58,183 --> 00:58:00,727
ماذا تفعل؟ عليك اللعنة!

881
00:58:10,570 --> 00:58:13,448
جدي يريد أن يتناول العشاء
لذا تعال إذا استطعت.

882
00:58:13,531 --> 00:58:15,158
-لماذا ضربته؟
-لم أكن!

883
00:58:15,241 --> 00:58:16,701
فقط اتبعنا، حسنا؟

884
00:58:17,452 --> 00:58:18,828
لا أعتقد أنني أستطيع.

885
00:58:18,912 --> 00:58:20,288
أين أنت؟ انها صاخبة جدا.

886
00:58:21,539 --> 00:58:22,916
أنا في مركز الشرطة.

887
00:58:22,999 --> 00:58:24,250
لماذا مركز الشرطة؟

888
00:58:25,543 --> 00:58:26,878
ماذا؟

889
00:58:41,935 --> 00:58:43,561
ما الذي تفعله هنا؟

890
00:58:43,645 --> 00:58:45,146
جدك طلب مني.

891
00:58:45,230 --> 00:58:49,234
أعلم أنني طردت
لكنني لم أستطع أن أتجاهله فحسب، لذا...

892
00:58:49,317 --> 00:58:51,402
-ألم يتصل بك صديقك؟
-صديقي؟

893
00:58:51,486 --> 00:58:53,905
-أعني السيدة جين يونغ سيو.
-ماذا عن يونج سيو؟

894
00:58:55,990 --> 00:58:57,534
دعنا نذهب، السيدة شين ها ري.

895
00:58:59,661 --> 00:59:00,495
انتظر.

896
00:59:01,996 --> 00:59:02,830
ماذا؟

897
00:59:03,498 --> 00:59:04,499
ماذا تفعل؟

898
00:59:04,582 --> 00:59:05,875
دعنا نذهب، السيدة شين ها ري.

899
00:59:07,210 --> 00:59:10,338
ماذا اتصلت بي للتو؟

900
00:59:50,336 --> 00:59:54,382
لقد عبثت مع شخص ما
كان عليك ألا تعبث معه أبدًا.

901
00:59:54,882 --> 00:59:57,510
للاعتراف بمشاعرك
دون البناء السليم....

902
00:59:57,594 --> 01:00:00,179
كل الأشياء التي فعلتها بي
منذ أن اكتشفت أنني شين جيوم هوي

903
01:00:00,263 --> 01:00:02,348
كان ليطردني، أليس كذلك؟

904
01:00:02,890 --> 01:00:04,684
ما أقوله هو...

905
01:00:04,767 --> 01:00:05,685
لماذا لم تدخل للداخل بعد؟

906
01:00:06,728 --> 01:00:09,564
هل تريد أن تبدأ في رؤية بعضكما البعض
مع الزواج في الاعتبار؟

907
01:00:10,148 --> 01:00:14,235
ترجمة الترجمة بواسطة: سو إن تشوي